1
00:00:13,930 --> 00:00:14,760
Oké…

2
00:00:27,310 --> 00:00:28,690
Wacht...wat is er aan de hand?

3
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
Serieus, kom niet zomaar binnenvallen!

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,570
Sorry!

5
00:00:35,870 --> 00:00:38,157
Waarom zou ik mijn excuses moeten aanbieden?

6
00:00:38,240 --> 00:00:40,330
Als je verkouden wordt, heb je grote problemen!

7
00:00:40,910 --> 00:00:43,160
Dat zijn twee verschillende dingen!

8
00:00:43,250 --> 00:00:45,537
"Niemand van ons mag het territorium van de ander betreden."

9
00:00:45,620 --> 00:00:47,670
Hebben we geen afspraak gemaakt toen we in de zesde klas zaten?

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,670
Wat in vredesnaam?

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,217
Hallo Yu

12
00:00:55,300 --> 00:00:56,340
Wat is er aan de hand?

13
00:00:57,050 --> 00:00:58,930
bedankt voor de deken

14
00:02:32,270 --> 00:02:33,937
"Demonenkuif"

15
00:02:34,020 --> 00:02:37,900
Aflevering 3: Ontwaken

16
00:02:41,910 --> 00:02:45,950
Ik weet zeker dat iedereen uit klas één daar vastzit

17
00:02:46,040 --> 00:02:47,410
we moeten een manier bedenken

18
00:02:49,420 --> 00:02:50,790
Dit zal niet werken

19
00:02:50,880 --> 00:02:54,087
De gezondheid en fysieke verdediging van die man zouden erg hoog moeten zijn

20
00:02:54,170 --> 00:02:55,670
Maar we kunnen niet achterover leunen en toekijken, toch?

21
00:02:56,420 --> 00:02:57,757
ik weet het

22
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
We moeten aanvallen met magie

23
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
Maar ik heb nog niet eens de helft van mijn mana teruggevonden.

24
00:03:03,510 --> 00:03:06,430
Denk er eens over na. Hoe kunnen we het verslaan?

25
00:03:06,970 --> 00:03:09,140
Zelfs als het systeem hetzelfde is als in het spel

26
00:03:09,230 --> 00:03:11,400
Er zijn hier ook geen wapenwinkels of rekwisietenwinkels

27
00:03:12,270 --> 00:03:15,270
Dit is de echte wereld. De echte echte wereld.

28
00:03:21,030 --> 00:03:23,530
Zuo Yu, A Jian, kun jij ontsnappen...

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,330
Nee. Kunnen jullie er even omheen rennen?

30
00:03:28,660 --> 00:03:29,497
- Oké
- Oké

31
00:03:29,580 --> 00:03:31,167
Maar wat ga je doen?

32
00:03:31,250 --> 00:03:32,500
Laat het maar aan mij over

33
00:03:40,170 --> 00:03:41,467
Ik zal haat brengen

34
00:03:41,550 --> 00:03:43,467
Je dekt mij vanaf de zijkant

35
00:03:43,550 --> 00:03:44,430
Begrepen!

36
00:03:45,930 --> 00:03:47,560
Kijk hier monster!

37
00:03:49,350 --> 00:03:50,517
Ik ben hier!

38
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
Hé, waar kijk je?

39
00:03:55,270 --> 00:03:56,110
Ga ervoor!

40
00:03:58,230 --> 00:03:59,110
Hallo!

41
00:04:02,490 --> 00:04:05,870
Zuo Yu, A Jian, wacht even!

42
00:04:06,780 --> 00:04:07,740
(ziekenhuis)

43
00:04:15,710 --> 00:04:16,960
Dit zou voldoende moeten zijn

44
00:04:18,960 --> 00:04:21,130
Hé duivel, ik ben hier

45
00:04:21,720 --> 00:04:22,590
Kom op, kom op!

46
00:04:35,190 --> 00:04:36,150
Neem de stap!

47
00:04:36,980 --> 00:04:38,230
Het zwaard van Durandal!

48
00:04:44,950 --> 00:04:45,910
Het doet pijn

49
00:04:54,670 --> 00:04:55,540
Yu!

50
00:04:58,130 --> 00:04:59,917
Yu Wat is dat?

51
00:05:00,000 --> 00:05:01,547
ethanol voor desinfectie

52
00:05:01,630 --> 00:05:04,427
Ik zie het. Wil je het gebruiken in plaats van magie?

53
00:05:04,510 --> 00:05:05,547
Ja

54
00:05:05,630 --> 00:05:07,930
Maar hoe steek je hem aan?

55
00:05:09,430 --> 00:05:10,427
Dit…

56
00:05:10,510 --> 00:05:12,930
Heb je hier niet eens over nagedacht?

57
00:05:13,020 --> 00:05:13,890
(Ashihara Yuma
Altea)

58
00:05:13,980 --> 00:05:15,557
Ik moet nog één minuut rennen

59
00:05:15,640 --> 00:05:19,230
De mana zou genoeg moeten zijn om één "Vuurpijl" af te vuren

60
00:05:26,700 --> 00:05:29,490
Wacht, laat mij het eerst proberen

61
00:05:30,450 --> 00:05:31,370
Wat te proberen?

62
00:05:38,130 --> 00:05:38,960
Dat is het nu!

63
00:05:45,720 --> 00:05:49,887
(De kegelkop is nogal raar)

64
00:05:49,970 --> 00:05:52,767
Geweldig. Het werkt echt!

65
00:05:52,850 --> 00:05:55,810
Maar het brandde langer dan ik dacht

66
00:05:56,350 --> 00:05:58,850
Dat komt alleen maar omdat zijn bloed te dik is

67
00:06:05,740 --> 00:06:08,160
(De kegelkop is nogal raar)

68
00:06:09,320 --> 00:06:13,620
Dit monster lijkt net een echt wezen...

69
00:06:14,750 --> 00:06:17,160
Dit zijn geen gewone 3D-modellen

70
00:06:17,870 --> 00:06:20,670
Maar dat geldt waarschijnlijk alleen als ze nog leven

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,460
Wat bedoel je?

72
00:06:33,760 --> 00:06:35,267
Wat een grap!

73
00:06:35,350 --> 00:06:36,680
Nee

74
00:06:37,390 --> 00:06:39,850
Nu er nog zoveel bloed over is, zouden fysieke aanvallen...

75
00:06:40,520 --> 00:06:43,480
Nee, ik moet meer ethanol toevoegen

76
00:06:49,150 --> 00:06:50,070
Yu!

77
00:06:50,160 --> 00:06:51,570
oudere broer!

78
00:06:52,950 --> 00:06:54,200
Laat mij gaan!

79
00:07:01,920 --> 00:07:02,790
Yu!

80
00:07:03,420 --> 00:07:04,670
stop!

81
00:07:13,510 --> 00:07:15,140
Ren snel weg, jij!

82
00:07:19,100 --> 00:07:19,937
Laat hem gaan!

83
00:07:20,020 --> 00:07:22,310
Geef niet op, broeder!

84
00:07:25,900 --> 00:07:27,570
(Yuma Awara)

85
00:07:48,420 --> 00:07:49,590
Waar is dit?

86
00:07:53,840 --> 00:07:56,720
De sterren... vallen

87
00:07:58,020 --> 00:07:58,930
Dat klopt

88
00:08:00,310 --> 00:08:03,350
Dit is de zogenaamde "Perm-Trias-grens"

89
00:08:04,020 --> 00:08:08,107
Dit was de oorzaak van het einde van het Perm

90
00:08:08,190 --> 00:08:10,320
De grootste massa-uitsterving in de geschiedenis van de aarde

91
00:08:11,740 --> 00:08:17,240
Binnenkort zal 95% van al het leven op deze planeet uitgestorven zijn

92
00:08:17,740 --> 00:08:19,790
Echt niet! Wij moeten iets bedenken!

93
00:08:21,290 --> 00:08:22,870
Sorry, dat is onmogelijk

94
00:08:24,080 --> 00:08:28,377
Tot nu toe, of het nu een engel of een demon is
Niets kan dit tegenhouden

95
00:08:28,460 --> 00:08:31,130
Engel? demon?

96
00:08:31,720 --> 00:08:36,970
Bovendien gebeurde dit allemaal 250 miljoen jaar geleden

97
00:08:38,350 --> 00:08:40,430
Als die massale uitsterving er niet was geweest

98
00:08:41,020 --> 00:08:45,230
Jullie moderne mensen zouden nooit bestaan, Yoma.

99
00:08:45,730 --> 00:08:48,270
wie ben je?

100
00:08:49,360 --> 00:08:51,570
Heb je nu nog steeds het hart om je over dit soort dingen zorgen te maken?

101
00:08:52,150 --> 00:08:55,030
Je leven hangt op dit moment aan een zijden draadje

102
00:08:56,740 --> 00:08:59,330
Ben ik dood?

103
00:08:59,830 --> 00:09:02,000
De levensdraad is nog niet gebroken

104
00:09:03,620 --> 00:09:07,127
Maar hoe ga ik in vredesnaam overleven?

105
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Pas de hoek van die stok aan

106
00:09:10,300 --> 00:09:12,760
Gebruik dan de kracht van de monstergebruiker

107
00:09:14,050 --> 00:09:15,510
Beide tegelijkertijd

108
00:09:16,090 --> 00:09:17,680
Hoe weet je dit?

109
00:09:18,970 --> 00:09:20,390
Niets van dit alles doet er nu toe

110
00:09:21,010 --> 00:09:24,020
Wil je leven? Of ga je de dood accepteren?

111
00:09:25,020 --> 00:09:28,900
Dat monster zal je vrienden en ook je zus vermoorden

112
00:09:32,070 --> 00:09:34,400
Ik weet dat ik het zal doen

113
00:09:34,490 --> 00:09:35,570
Zeer goed

114
00:09:36,070 --> 00:09:38,160
Ik zag echt de juiste persoon

115
00:09:39,370 --> 00:09:41,200
Word nu wakker

116
00:09:42,040 --> 00:09:45,210
Drie, twee, één…

117
00:09:58,430 --> 00:09:59,470
Kom naar buiten!

118
00:10:28,620 --> 00:10:30,290
(De kegelkop is nogal raar)

119
00:10:37,130 --> 00:10:38,180
Broeder!

120
00:10:39,130 --> 00:10:40,260
Het gaat goed met mij

121
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Chengxiang!

122
00:11:02,410 --> 00:11:03,450
Mianjuan…

123
00:11:04,160 --> 00:11:06,540
Matamaki is mijn bekende

124
00:11:07,410 --> 00:11:11,880
Ze zal ons tenminste niet als doelwit beschouwen.

125
00:11:15,590 --> 00:11:16,880
Broer!

126
00:11:26,100 --> 00:11:30,520
Ik kom... kom...

127
00:11:31,140 --> 00:11:32,147
Zeker genoeg

128
00:11:32,230 --> 00:11:35,860
Diep in haar hart is Matamaki's ware bewustzijn nog steeds aanwezig

129
00:11:45,990 --> 00:11:47,620
Bedankt Mianjuan

130
00:11:48,160 --> 00:11:50,210
Ik beloof dat ik je terug zal veranderen naar je oorspronkelijke zelf

131
00:11:52,370 --> 00:11:53,500
zegel

132
00:12:06,100 --> 00:12:07,597
(Niveau-upgrade niveau 7 - 8)

133
00:12:07,680 --> 00:12:08,517
(Eerste verdieping van Altea)

134
00:12:08,600 --> 00:12:10,890
Maar dit is duidelijk de echte wereld...

135
00:12:11,440 --> 00:12:13,350
Geweldig, we hebben een upgrade uitgevoerd!

136
00:12:14,230 --> 00:12:16,857
Yu, heb jij ook geüpgraded?

137
00:12:16,940 --> 00:12:19,440
Dat gezegd hebbende, zolang we het maar raken

138
00:12:19,530 --> 00:12:21,777
Kunnen de ervaringspunten gelijkelijk worden verdeeld?

139
00:12:21,860 --> 00:12:23,820
Het is hetzelfde als in "Real Magic"

140
00:12:24,990 --> 00:12:25,867
(bonkende hamer)

141
00:12:25,950 --> 00:12:29,407
Droprecords en upgradeprompts worden samen weergegeven.

142
00:12:29,490 --> 00:12:31,790
Artikelen laten vallen? Echt of nep?

143
00:12:32,330 --> 00:12:34,417
Als het hetzelfde is als in "Real Magic"

144
00:12:34,500 --> 00:12:35,997
Dat zou in de rugzak moeten zitten

145
00:12:36,080 --> 00:12:37,290
(Test inklaringscertificaatkaart)

146
00:12:37,920 --> 00:12:41,340
Ik zie het. Heeft deze wereld ook een rugzaksysteem?

147
00:12:42,010 --> 00:12:43,507
Zo geweldig

148
00:12:43,590 --> 00:12:46,137
Ik neem aan dat je iets goeds hebt, toch?

149
00:12:46,220 --> 00:12:48,307
Certificaatkaart voor testgoedkeuring…

150
00:12:48,390 --> 00:12:50,807
Is dit niet de kaart die je kreeg tijdens de gesloten bèta?

151
00:12:50,890 --> 00:12:53,060
Monsterkaart Mu Jing!

152
00:12:54,310 --> 00:12:56,437
Mu Jing? Is het die kerel?

153
00:12:56,520 --> 00:13:00,027
De wapens en bepantsering die ik tijdens de gesloten bèta kreeg, zijn verdwenen.

154
00:13:00,110 --> 00:13:01,440
Maar waarom is de kaart van Mu Jing er nog?

155
00:13:01,530 --> 00:13:03,450
Hé, is dit geen drankje?

156
00:13:05,530 --> 00:13:07,200
(Elementair levensdrankje)

157
00:13:10,740 --> 00:13:12,200
Is het eigenlijk een primair drankje?

158
00:13:12,290 --> 00:13:14,410
Zelfs elementaire drankjes zijn kostbaar

159
00:13:15,170 --> 00:13:17,707
Het is anders dan echte medicijnen of verbandmiddelen.

160
00:13:17,790 --> 00:13:20,130
Als u dit drinkt, zouden uw verwondingen onmiddellijk moeten genezen.

161
00:13:20,800 --> 00:13:22,007
Dat zou het moeten zijn

162
00:13:22,090 --> 00:13:23,467
Hm, waarschijnlijk wel

163
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
dank je

164
00:13:29,300 --> 00:13:31,057
Oké, het zit in de rugzak

165
00:13:31,140 --> 00:13:32,060
ik ook

166
00:13:33,810 --> 00:13:34,890
als we eruit konden komen

167
00:13:34,980 --> 00:13:38,977
Misschien kunt u de politie of brandweer bellen voor hulp

168
00:13:39,060 --> 00:13:41,730
Maar gaat de automatische deur niet open?

169
00:13:41,820 --> 00:13:43,487
Ajian gebruikt dit

170
00:13:43,570 --> 00:13:44,490
(bonkende hamer)

171
00:13:45,990 --> 00:13:47,990
Heb je een wapen gekregen?

172
00:13:48,570 --> 00:13:50,830
Oké, laat het aan mij over!

173
00:13:57,080 --> 00:13:58,750
Hallo, gaat het?

174
00:14:00,880 --> 00:14:02,500
Wat is er aan de hand?

175
00:14:03,090 --> 00:14:05,840
Dit glas moet beschermd worden door een soort magie

176
00:14:06,470 --> 00:14:10,467
Ik ben bang dat we het nu niet kunnen breken

177
00:14:10,550 --> 00:14:11,470
Magie?

178
00:14:12,390 --> 00:14:13,470
Hetzelfde geldt voor ander glas

179
00:14:14,100 --> 00:14:17,140
Nee, waarschijnlijk zijn alle muren en deuren hetzelfde

180
00:14:18,100 --> 00:14:21,520
Dus we zitten volledig in de val?

181
00:14:21,610 --> 00:14:23,780
Kunnen we Altea niet uit?

182
00:14:32,620 --> 00:14:34,037
Het is oké

183
00:14:34,120 --> 00:14:38,160
Omdat het magie is, moet er een manier zijn om het te verwijderen, toch?

184
00:14:38,790 --> 00:14:40,247
Laten we eerst Nagi zoeken

185
00:14:40,330 --> 00:14:42,290
Laat Matamaki dan terugkeren naar zijn oorspronkelijke uiterlijk.

186
00:14:44,250 --> 00:14:45,300
Jij…

187
00:14:46,300 --> 00:14:47,880
Dat is een must!

188
00:14:47,970 --> 00:14:50,840
We moeten het team van vier zo snel mogelijk bij elkaar krijgen!

189
00:14:55,520 --> 00:14:57,227
Laten we dan eerst teruggaan

190
00:14:57,310 --> 00:15:00,687
We moeten de mensen in klas één vertellen dat het nu veilig is

191
00:15:00,770 --> 00:15:02,520
Wacht tot dan

192
00:15:03,190 --> 00:15:05,900
Laten we eerst met ons drieën een team vormen.

193
00:15:06,440 --> 00:15:08,487
Zo kun je elkaars gezondheidspunten zien

194
00:15:08,570 --> 00:15:11,197
En je kunt ervaringspunten verdienen, zelfs als je niet vecht.

195
00:15:11,280 --> 00:15:12,160
(Vriendenapplicatie)

196
00:15:14,370 --> 00:15:15,367
(Wil je meedoen?)

197
00:15:15,450 --> 00:15:16,287
Geen probleem!

198
00:15:16,370 --> 00:15:18,747
Als dat monster weer verschijnt

199
00:15:18,830 --> 00:15:22,170
Ik gebruik gewoon mijn fysieke aanvallen om het neer te halen.

200
00:15:26,590 --> 00:15:28,300
(Saha Ashihara)

201
00:15:29,760 --> 00:15:30,757
(Eerste verdieping van Altea)

202
00:15:30,840 --> 00:15:31,680
Wat is er mis?

203
00:15:32,220 --> 00:15:34,050
Nee, niets

204
00:15:34,140 --> 00:15:35,260
Hallo Yu

205
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
Wat is er aan de hand?

206
00:15:37,270 --> 00:15:40,307
Waar heb je zojuist de ethanol gevonden?

207
00:15:40,390 --> 00:15:41,477
(Alleen voor medewerkers)

208
00:15:41,560 --> 00:15:42,730
in de achterkamer

209
00:15:43,900 --> 00:15:44,940
Dus dat is het

210
00:15:45,650 --> 00:15:48,320
Ah Jian, waarom ga je niet eerst iedereen zoeken?

211
00:15:49,530 --> 00:15:51,570
Hoe zit het met jullie twee?

212
00:15:51,660 --> 00:15:54,157
Kijk naar mijn outfit

213
00:15:54,240 --> 00:15:55,950
Ik wil iets vinden om te dragen

214
00:15:58,700 --> 00:15:59,827
Dat klopt

215
00:15:59,910 --> 00:16:01,460
Dan ga ik daar eerst heen

216
00:16:02,670 --> 00:16:03,540
alsjeblieft

217
00:16:10,630 --> 00:16:13,467
Zei je niet dat je kleding zocht?

218
00:16:13,550 --> 00:16:14,970
Waarom zijn we in de ziekenboeg beland?

219
00:16:15,550 --> 00:16:16,720
laat me zien

220
00:16:21,270 --> 00:16:23,900
Gelukkig was het slechts een oppervlakkige opmerking.

221
00:16:24,520 --> 00:16:26,150
Voor de zekerheid laat ik je eerst desinfecteren.

222
00:16:29,940 --> 00:16:33,360
(Testcertificaatkaart, monsterkaart - Mu Jing)

223
00:16:33,450 --> 00:16:35,370
(desinfectiemiddel)

224
00:16:35,950 --> 00:16:37,197
Ik wist het!

225
00:16:37,280 --> 00:16:40,410
Het lijkt erop dat er ook spullen uit de echte wereld in de rugzak kunnen worden opgeborgen.

226
00:16:41,540 --> 00:16:44,750
Yu, open je rugzak en stop alles hierin.

227
00:16:46,170 --> 00:16:47,130
Goed

228
00:16:57,180 --> 00:16:58,850
-Wil je het glas kapot slaan?
-Ja

229
00:16:59,510 --> 00:17:02,140
Nee, ook al is het een noodgeval...

230
00:17:02,930 --> 00:17:04,730
Yu, kalmeer en luister naar mij.

231
00:17:05,400 --> 00:17:08,397
Ik denk niet dat we er in korte tijd uit kunnen komen.

232
00:17:08,480 --> 00:17:09,937
Hoe lang zal dat duren?

233
00:17:10,020 --> 00:17:12,150
Twee of drie dagen of tien dagen

234
00:17:12,240 --> 00:17:13,570
Misschien duurt het langer

235
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
Alsjeblieft, het zal niet zo lang meer duren

236
00:17:19,120 --> 00:17:21,910
Het moet nu een puinhoop zijn buiten

237
00:17:23,750 --> 00:17:26,917
Als je een bulldozer of iets dergelijks gebruikt
Het glas zal zeker...

238
00:17:27,000 --> 00:17:28,667
Je weet het eigenlijk wel in je hart, toch?

239
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
Momenteel Altea

240
00:17:30,340 --> 00:17:33,510
Geleidelijk worden opgeslokt door de wereld van "Real Magic"

241
00:17:35,630 --> 00:17:37,550
Wat als dit stuk glas bezeten is door iets dat zo krachtig is?

242
00:17:37,640 --> 00:17:40,640
Hoe zit het met de magie op het hoogste niveau die voldoende versterkt is om meteorieten te stoppen?

243
00:17:41,220 --> 00:17:43,350
Denk je dat de bulldozer het in stukken heeft geslagen?

244
00:17:45,480 --> 00:17:47,850
Hoe dan ook, ik bereid me niet alleen voor op dit moment.

245
00:17:48,350 --> 00:17:52,570
Veilig onderdak, voedsel, water en medicijnen

246
00:17:53,070 --> 00:17:55,030
Deze zaken zullen in de toekomst heel belangrijk zijn

247
00:17:55,860 --> 00:17:57,780
Er zullen hoe dan ook vroeg of laat problemen ontstaan.

248
00:17:58,360 --> 00:18:00,490
Wil je al deze spullen voor jezelf houden?

249
00:18:00,580 --> 00:18:01,787
Nee!

250
00:18:01,870 --> 00:18:04,747
Ik wil het gewoon wegnemen voordat iemand anders het wegneemt
Verzamel eerst dingen

251
00:18:04,830 --> 00:18:06,707
zorgen voor een eerlijke verdeling

252
00:18:06,790 --> 00:18:08,497
Het is niet nodig om het nu te doen...

253
00:18:08,580 --> 00:18:10,670
Ik wil er geen spijt van krijgen als het te laat is!

254
00:18:15,380 --> 00:18:18,257
Trouwens, als we medicijnen en voedsel bij de hand hebben

255
00:18:18,340 --> 00:18:21,680
Mocht u in de toekomst met anderen moeten onderhandelen
Het zal je ook meer zelfvertrouwen geven

256
00:18:28,310 --> 00:18:31,730
Ben jij...echt Zuo Yu?

257
00:18:32,400 --> 00:18:33,860
Wat?

258
00:18:34,940 --> 00:18:36,607
oké ik begrijp het

259
00:18:36,690 --> 00:18:39,240
Laten we dan zoveel mogelijk in onze rugzakken stoppen.

260
00:18:41,530 --> 00:18:44,537
Zonder het glas te breken
Het is onmogelijk om de inhoud eruit te halen.

261
00:18:44,620 --> 00:18:48,370
Maar ik wil echt niet dat mijn eten onder de glasscherven zit.

262
00:18:49,120 --> 00:18:51,000
Zullen we een experiment doen?

263
00:18:51,630 --> 00:18:52,500
experiment?

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,510
Ik heb geprobeerd dit in mijn rugzak te stoppen

265
00:19:08,850 --> 00:19:11,770
Wauw! De vlek erop is verdwenen!

266
00:19:11,860 --> 00:19:14,480
Ja, ik zat net te denken dat het misschien aan het systeem ligt

267
00:19:14,570 --> 00:19:17,400
Er is geen opslag van iets anders dan spullen toegestaan

268
00:19:17,490 --> 00:19:20,410
Dat is alles. Het is echt jouw zegen!

269
00:19:26,790 --> 00:19:30,080
We hebben nu tenminste water, voedsel en medicijnen.

270
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
Bedankt voor je hulp Yu

271
00:19:34,540 --> 00:19:36,670
Kun je nog wat langer bij mij blijven?

272
00:19:40,010 --> 00:19:41,427
(dameskleedkamer)

273
00:19:41,510 --> 00:19:43,430
Ja, het is behoorlijk groot.

274
00:19:46,060 --> 00:19:48,930
Maar dit is beter
Ik kan mijn vleugels erin verstoppen

275
00:19:49,770 --> 00:19:51,100
Laten we dan snel teruggaan naar de lobby...

276
00:19:51,190 --> 00:19:52,690
Wacht even, Zuo Yu!

277
00:19:54,230 --> 00:19:58,440
Jian en ik hebben zojuist grotere wapenschilden gekregen

278
00:19:58,530 --> 00:20:00,987
Maar jij bent de enige die zoiets heeft...

279
00:20:01,070 --> 00:20:02,910
Dit heeft helemaal geen zin!

280
00:20:05,240 --> 00:20:06,410
Kun je hierheen komen?

281
00:20:13,000 --> 00:20:15,290
Hé, waar heb je dit vandaan?

282
00:20:15,380 --> 00:20:16,837
in kluisje

283
00:20:16,920 --> 00:20:18,500
Maar kijk eens beter

284
00:20:23,180 --> 00:20:25,430
Mijn haar werd blauw!

285
00:20:26,220 --> 00:20:27,640
niet alleen ik

286
00:20:28,220 --> 00:20:31,270
Je lichaam is ook in verschillende mate veranderd

287
00:20:31,940 --> 00:20:34,560
Ajian en de anderen in de klas zijn waarschijnlijk hetzelfde.

288
00:20:37,150 --> 00:20:39,150
Ik voel een bult...

289
00:20:40,820 --> 00:20:42,070
Wat is dit?

290
00:20:43,360 --> 00:20:46,740
Ervaren wij ook hetzelfde als Mianmaki?

291
00:20:47,280 --> 00:20:49,450
Zullen we zo eindigen?

292
00:20:50,240 --> 00:20:53,250
Ik denk niet dat we zoals Sumika zullen worden

293
00:20:53,960 --> 00:20:56,460
Haar verandering is een uitzondering

294
00:20:59,380 --> 00:21:00,627
Hallo Zuo Yu

295
00:21:00,710 --> 00:21:04,050
Weet jij iets dat je mij nog niet hebt verteld?

296
00:21:04,630 --> 00:21:08,140
Wat is er met ons en Altea gebeurd?

297
00:21:13,350 --> 00:21:14,230
alsjeblieft

298
00:21:14,980 --> 00:21:16,900
geef me nog wat tijd

299
00:21:19,320 --> 00:21:22,990
Wacht tot de situatie zich stabiliseert
Ik zal je alles vertellen wat ik weet

300
00:21:25,450 --> 00:21:26,657
Maar nu

301
00:21:26,740 --> 00:21:29,160
Ik wil het wat duidelijker onderzoeken en er goed over nadenken.

302
00:21:30,200 --> 00:21:31,120
Dus…

303
00:21:33,790 --> 00:21:35,160
Oké, ik begrijp het

304
00:21:36,420 --> 00:21:39,170
Sorry, ik zei het alleen alsof ik je niet vertrouwde.

305
00:21:39,840 --> 00:21:42,920
Ik weet dat je al hard werkt

306
00:21:49,430 --> 00:21:51,430
Houd op met onzin te praten!

307
00:21:52,270 --> 00:21:55,180
Ik weet zeker dat jij ook een monster bent!

308
00:21:55,270 --> 00:21:56,480
Dichtbij de hal!

309
00:23:28,030 --> 00:23:28,900
(verdacht)

310
00:23:28,990 --> 00:23:30,947
-Waar heb je het over, baardeend?
-Waar is Matsumaki?

311
00:23:31,030 --> 00:23:32,070
Waarom denk je dat wij monsters zijn?

312
00:23:32,160 --> 00:23:33,117
Vertel me niet dat je haar hebt vermoord!

313
00:23:33,200 --> 00:23:35,660
Dat is magie, toch?

314
00:23:36,160 --> 00:23:37,287
Heren?

315
00:23:37,370 --> 00:23:39,910
Woori beschermde mij...

316
00:23:40,710 --> 00:23:42,957
Maar ik verliet haar en rende alleen weg...

317
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
Ondertitelvertaling: Zheng Yuexin

318
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
creatieve begeleiding
Xiao Xue

